DCP – Version File – avec DCP-o-matic

une manière de livrer plusieurs version d’un film en Salle (Projection DCP) est de faire autant de DCP que nécessaire (VO Surround, VOSTFR Surround, VF Surround, VF stéréo). Cette méthode est très lourde, en espace disque, car la partie vidéo est quadruplée (dans cet exemple) pour rien. Heureusement le DCI a prévu le coup avec le DCP – VersionFile.

Présentation

un DCP classique qui contient sa video et son son multicanal est un DCP dit OV – Original Version . A l’inverse un DCP VF – Version File – ne contient pas sa video et/ou son son et fait référence à un autre DCP … OV 😉. Un DCP VF est donc fait pour prendre place à coté d’un DCP OV au sein d’un server DCP. Ce dernier aura 2 versions distinctes d’un même film. Regardons comment faire cela avec DCP-o-Matic.

DCP-o-matic

J’ai un DCP en VO d’un coté et les sous-titres français de l’autre. On va faire un DCP VOSTFR en Version File.

Importer le DCP et les sous-titre dans le projet DCP-O-Matic
En sélectionnant le DCP dans la liste, l’option DCP VF est grisée/inaccessible
Dans l’onglet DCP appliquons le même réglage que celui d’origine
ainsi que dans le sous onglet DCP ➧ Audio (par précautions)
la case à cocher DCP VF est désormais disponible dans le sous onglet Contenu ➧ Video
dans cet exemple on va aussi cocher la case dans le sous onglet Contenu ➧ Audio

Puis Menu Travaux ➧ Créer le DCP. C’est quasi instantané !!

dans ce cas le DCP VF ne pèse rien

Lire le DCP VF avec DCP-o-matic Player

1 Ouvrir le DCP VF. 2 Ajouter le DCP OV
Lecture du DCP VOSTFR en Version File

 

Cet article vous a plu ? :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Autres Articles.

Final Cut Pro X

Destination par défaut

Final Cut Pro X a apporté le concept de « Destination » qui est un export associé à une tache spécifique (upload Youtube, Graver un Bluray). L’ensemble

Cet article vous a plu ? :
Matériel

Résolution : la bonne distance

La résolution des images videos et des écrans ne cessent d’augmenter. Où cela s’arrêtera-t-il? Si on écoute les fabricants … jamais 🙂 . Mais il

Cet article vous a plu ? :